Isaiah 46:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Hwy a wastraffant aur o'r pwrs, ac a bwysant arian mewn clorian, a gyflogant eurych, ac efe a'i gweithia yn dduw: gostyngant, ac ymgrymant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae rhai pobl yn gwagio'r aur o'u pwrs ac yn pwyso eu harian mewn clorian, yna'n talu gweithiwr metel i wneud duw iddyn nhw, ac wedyn yn ei addoli a syrthio ar eu hwynebau o'i flaen!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r rhai sy'n gwastraffu aur o'r pwrs, ac yn arllwys eu harian i glorian, yn llogi eurych ac yn gwneud duw i'w addoli ac ymgrymu iddo.