Isaiah 47:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ymflinaist yn amlder dy gynghorion dy hun. Safed yn awr astronomyddion y nefoedd, y rhai a dremiant ar y sêr, y rhai a hysbysant am y misoedd, ac achubant di oddi wrth y pethau a ddeuant arnat.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti'n gwastraffu dy amser yn gwrando ar holl gynghorion y rhai sy'n syllu i'r awyr ac yn darllen y sêr, ac yn dweud o fis i fis beth sy'n mynd i ddigwydd i ti! Gad iddyn nhw sefyll i fyny a dy achub di!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

'Rwyt wedi dy lethu gan nifer dy gynghorwyr; bydded iddynt sefyll yn awr a'th achub dewiniaid y nefoedd a gwylwyr y sr, sy'n proffwydo bob mis yr hyn a ddigwydd iti.