Isaiah 47:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, hwy a fyddant fel sofl; y tân a'u llysg hwynt; ni waredant eu heinioes o feddiant y fflam: ni bydd marworyn i ymdwymo, na thân i eistedd ar ei gyfer.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw fel gwellt yn cael ei losgi'n y tân. Allan nhw ddim achub eu hunain rhag gwres y fflamau cryfion. Nid glo i dwymo wrtho ydy hwn, neu dân i eistedd o'i flaen!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Edrych, y maent fel us, a'r tn yn eu hysu; ni fedrant eu harbed eu hunain rhag y fflam. Nid glo i dwymo wrtho yw hwn, nid tn i eistedd o'i flaen.