Isaiah 47:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y byddant hwy i ti gyda'r rhai yr ymflinaist, sef dy farsiandwyr o'th ieuenctid; crwydrasant bob un ar ei duedd; nid oes un yn dy achub di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyna faint o help ydyn nhw i ti! — y rhai buost ti'n delio gyda nhw ers yn blentyn. Maen nhw i gyd wedi mynd eu ffordd eu hunain, a does neb ar ôl i dy achub di!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel hyn y bydd y rhai y buost yn ymflino hwy ac yn ymhl hwy o'th ieuenctid; trnt ymaith bob un i'w ffordd ei hun, heb allu dy waredu."