Isaiah 47:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eistedd yn ddistaw, a dos i dywyllwch, ti ferch y Caldeaid: canys ni'th alwant mwy yn Arglwyddes y teyrnasoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Eistedd yn dawel! Dos i'r tywyllwch, ferch y Babiloniaid. Gei di ddim dy alw yn ‛Feistres y Teyrnasoedd‛ byth eto.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Eistedd yn fud, dos i'r tywyllwch, ti, ferch y Caldeaid; ni'th elwir byth eto yn arglwyddes y teyrnasoedd.