Isaiah 48:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Er fy mwyn fy hun, er fy mwyn fy hun, y gwnaf hyn; canys pa fodd yr halogid fy enw? ac ni roddaf fy ngogoniant i arall.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Er fy mwyn fy hun yn unig dw i'n gwneud hyn — Pam dylai fy enw da gael ei halogi? Dw i ddim yn rhannu fy ysblander gyda neb arall!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er fy mwyn fy hun y gwneuthum hyn; a gnt halogi fy enw? Ni roddaf fy anrhydedd i arall.