Isaiah 48:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A buasai dy had fel y tywod, ac epil dy gorff fel ei raean ef: ni thorasid, ac ni ddinistriasid ei enw oddi ger fy mron.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddai gen ti ddisgynyddion fel y tywod, a plant mor niferus â'r gronynnau o dywod. Fyddai eu henw nhw ddim wedi ei dorri i ffwrdd a'i ddileu o'm gŵydd i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a byddai dy had fel y tywod, a'th epil fel ei raean, a'u henw heb ei dorri ymaith na'i ddileu o'm gu373?ydd."