Isaiah 48:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ni sychedasant pan arweiniodd hwynt yn yr anialwch: gwnaeth i ddwfr bistyllio iddynt o'r graig: holltodd y graig hefyd, a'r dwfr a ddylifodd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wnaethon nhw ddim profi syched, er iddo eu harwain nhw drwy'r anialwch. Gwnaeth i ddŵr lifo o'r graig iddyn nhw; holltodd y graig a dyma ddŵr yn tasgu allan.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Nid oedd arnynt syched pan arweiniodd hwy yn y lleoedd anial; gwnaeth i ddu373?r lifo iddynt o'r graig; holltodd y graig a phistyllodd y du373?r.