Isaiah 48:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ti a glywaist, gwêl hyn oll; ac oni fynegwch chwithau ef? adroddais i ti bethau newyddion o'r pryd hwn, a phethau cuddiedig, y rhai ni wyddit oddi wrthynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ti wedi clywed hyn i gyd; edrych, pam wnei di ddim cydnabod y peth? A nawr dw i'n mynd i ddweud pethau newydd, pethau cudd allet ti ddim eu gwybod o'r blaen

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Clywaist a gwelaist hyn i gyd; onid ydych am ei gydnabod? Ac yn awr 'rwyf am fynegi i chwi bethau newydd, pethau cudd na wyddoch ddim amdanynt.