Isaiah 48:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn awr y crewyd hwynt, ac nid er y dechreuad, cyn y dydd ni chlywaist sôn amdanynt: rhag dywedyd ohonot, Wele, gwyddwn hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

pethau newydd sbon, ddim o'r gorffennol. Dwyt ti ddim wedi clywed hyn cyn heddiw, rhag i ti ddweud, ‘Ro'n i'n gwybod hynny!’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr y crwyd hwy, ac nid erstalwm, ac ni chlywaist ddim amdanynt cyn heddiw, rhag i ti ddweud, ''Roeddwn i'n gwybod.'