Isaiah 48:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Er mwyn fy enw yr oedaf fy llid, ac er fy mawl yr ymataliaf oddi wrthyt, rhag dy ddifetha.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dw i wedi atal fy llid er mwyn cadw fy enw da a bod yn amyneddgar er mwyn i mi gael fy moli; dw i wedi ymatal rhag dy ddinistrio di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Er mwyn fy enw ateliais fy llid, er mewn fy moliant ymateliais rhag dy ddifa.