Isaiah 49:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A anghofia gwraig ei phlentyn sugno, fel na thosturio wrth fab ei chroth? ie, hwy a allant anghofio, eto myfi nid anghofiaf di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ydy gwraig yn gallu anghofio'r babi ar ei bron? Ydy hi'n gallu peidio dangos tosturi at ei phlentyn? Hyd yn oed petaen nhw yn anghofio, fyddwn i'n sicr ddim dy anghofio di!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"A anghofia gwraig ei phlentyn sugno, neu fam blentyn ei chroth? Fe allant hwy anghofio, ond nid anghofiaf fi di.