Isaiah 49:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Plant dy ddiepiledd a ddywedant eto lle y clywych, Cyfyng yw y lle hwn i mi; dod le i mi, fel y preswyliwyf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y plant gafodd eu geni yn y cyfnod o golled yn dweud yn dy glyw di, ‘Mae hi'n rhy gyfyng yn y lle yma; symudwch i wneud lle i ni!’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd y plant a anwyd yn nydd dy alar yn dweud eto'n hyglyw, 'Nid oes digon o le i mi; symud draw, i mi gael lle i fyw.'