Isaiah 5:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac yn eu gwleddoedd hwynt y mae y delyn, a'r nabl, y dympan, a'r bibell, a'r gwin: ond am waith yr ARGLWYDD nid edrychant, a gweithred ei ddwylo ef nid ystyriant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y rhai sy'n cael partïon gyda'r delyn a'r nabl, y drwm a'r pib — a gwin! Ond sy'n cymryd dim sylw o'r ARGLWYDD, nac yn gweld beth mae'n ei wneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn eu gwleddoedd fe geir y delyn a'r nabl, y tabwrdd a'r ffliwt a'r gwin; ond nid ystyriant waith yr ARGLWYDD nac edrych ar yr hyn a wnaeth.