Isaiah 5:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny y caethgludwyd fy mhobl, am nad oes ganddynt wybodaeth: a'u gwŷr anrhydeddus sydd newynog, a'u lliaws a wywodd gan syched.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly, bydd fy mhobl yn cael eu caethgludo am beidio cymryd sylw. Bydd y bobl fawr yn marw o newyn, a'r werin yn gwywo gan syched.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am hynny, caethgludir fy mhobl o ddiffyg gwybodaeth; bydd eu bonedd yn trengi o newyn a'u gwerin yn gwywo gan syched.