Isaiah 5:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Herwydd hynny yr ymehangodd uffern, ac yr agorodd ei safn yn anferth; ac yno y disgyn eu gogoniant, a'u lliaws, a'u rhwysg, a'r hwn a lawenycha ynddi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd chwant bwyd ar fyd y meirw, bydd yn agor ei geg yn anferth, a bydd ysblander Jerwsalem a'i chyffro, ei sŵn a'i sbri yn llithro i lawr iddo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am hynny, lledodd Sheol ei llwnc, ac agor ei cheg yn ddiderfyn; fe lyncir y bonedd a'r werin, ei thyrfa a'r sawl a ymffrostia ynddi.