Isaiah 5:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Beth oedd i'w wneuthur ychwaneg i'm gwinllan, nag a wneuthum ynddi? paham, a mi yn disgwyl iddi ddwyn grawnwin, y dug hi rawn gwylltion?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Oedd yna rywbeth mwy y gallwn ei wneud i'm gwinllan nag a wnes i? Pan oeddwn i'n disgwyl cael grawnwin da pam ges i ddim ond rhai drwg?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Beth oedd i'w wneud i'm gwinllan, yn fwy nag a wneuthum? Pam, ynteu, pan ddisgwyliwn iddi ddwyn grawnwin, y dygodd rawn drwg?