Isaiah 5:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a'i gosodaf hi yn ddifrod: nid ysgythrir hi, ac ni chloddir hi; ond mieri a drain a gyfyd: ac i'r cymylau y gorchmynnaf na lawiont law arni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n ei gwneud yn dir diffaith; fydd neb yn ei thocio na'i chwynnu, a bydd yn tyfu'n wyllt gyda mieri a drain. A bydda i'n gorchymyn i'r cymylau beidio glawio arni.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

gadawaf hi wedi ei difrodi; ni chaiff ei thocio na'i hofio; fe dyf ynddi fieri a drain, a gorchmynnaf i'r cymylau beidio glawio arni.