Isaiah 5:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwae y rhai sydd yn cysylltu tŷ at dŷ, ac yn cydio maes wrth faes, hyd oni byddo eisiau lle, ac y trigoch chwi yn unig yng nghanol y tir.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwae y rhai sy'n cydio tŷ wrth dŷ, ac yn ychwanegu cae at gae, nes bod dim lle i neb arall fyw yn y wlad!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwae'r rhai sy'n cydio tu375? wrth du375?, sy'n chwanegu cae at gae nes llyncu pob man, a'ch gadael chwi'n unig yng nghanol y tir.