Isaiah 50:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr Arglwydd DDUW a roddes i mi dafod y dysgedig, i fedru mewn pryd lefaru gair wrth y diffygiol: deffry fi bob bore, deffry i mi glust i glywed fel y dysgedig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhoddodd fy Meistr, yr ARGLWYDD, dafod i mi siarad ar ei ran; dw i wedi dysgu sut i gysuro'r blinedig. Bob bore mae'n fy neffro i, ac yn fy nghael i wrando fel mae disgybl yn gwrando ac yn dysgu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhoes yr ARGLWYDD Dduw i mi dafod un yn dysgu, i wybod sut i gynnal y diffygiol gair; bob bore y mae'n agor fy nghlust i wrando fel un yn dysgu.