Isaiah 50:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oherwydd yr Arglwydd DDUW a'm cymorth; am hynny ni'm cywilyddir: am hynny gosodais fy wyneb fel callestr, a gwn na'm cywilyddir.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae fy Meistr, yr ARGLWYDD, yn fy helpu — felly dw i ddim yn derbyn yr amarch. Dw i'n gwneud fy wyneb yn galed fel fflint, a dw i'n gwybod na fydda i'n cywilyddio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r Arglwydd DDUW yn fy nghynnal, am hynny ni chaf fy sarhau; felly gosodaf fy wyneb fel callestr, a gwn na'm cywilyddir.