Isaiah 50:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, yr Arglwydd DDUW a'm cynorthwya; pwy yw yr hwn a'm bwrw yn euog? wele, hwynt oll a heneiddiant fel dilledyn; y gwyfyn a'u hysa hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae fy Meistr, yr ARGLWYDD yn fy helpu i — Pwy sy'n mynd i'm cael yn euog o wneud drwg? Edrychwch! Byddan nhw'n treulio fel dilledyn; bydd gwyfyn yn eu difetha nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'r Arglwydd DDUW yn fy nghynnal: pwy a'm condemnia? Byddant i gyd yn treulio fel dilledyn a ysir gan wyfyn.