Isaiah 51:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Onid ti yw yr hwn a sychaist y môr, dyfroedd y dyfnder mawr? yr hwn a wnaethost ddyfnderoedd y môr yn ffordd i'r gwaredigion i fyned drwodd?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Onid ti sychodd y môr, a dŵr y dyfnder mawr? Onid ti wnaeth ddyfnder y môr yn ffordd i'r rhai gafodd eu rhyddhau gerdded arni?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Onid ti a sychodd y mr, dyfroedd y dyfnder mawr? Onid ti a wnaeth ddyfnderau'r mr yn ffordd i'r gwaredigion groesi?