Isaiah 51:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Myfi, myfi, yw yr hwn a'ch diddana chwi: pwy wyt ti, fel yr ofnit ddyn, yr hwn fydd farw; a mab dyn, yr hwn a wneir fel glaswelltyn?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Fi, fi ydy'r un sy'n eich cysuro chi! Pam wyt ti'n ofni dyn meidrol — pobl feidrol sydd fel glaswellt?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Myfi, myfi sy'n eich diddanu; pam, ynteu, yr ofnwch neb meidrol, neu rywun sydd fel glaswelltyn?