Isaiah 51:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y carcharor sydd yn brysio i gael ei ollwng yn rhydd, fel na byddo farw yn y pwll, ac na phallo ei fara ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd yr un caeth yn cael ei ryddhau ar frys! Fydd e ddim yn marw yn ei gell nac yn llwgu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Caiff y caeth ei ryddhau yn y man; ni fydd yn marw yn y gell, ac ni fydd pall ar ei fara.