Isaiah 52:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Deffro, deffro, gwisg dy nerth, Seion; gwisg wisgoedd dy ogoniant, sanctaidd ddinas Jerwsalem: canys ni ddaw o'th fewn mwy ddienwaededig nac aflan.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Deffra! Deffra! Dangos dy nerth, Seion! Gwisga dy ddillad hardd, Jerwsalem, y ddinas sanctaidd! Fydd y paganiaid aflan sydd heb eu henwaedu byth yn dod i mewn i ti eto.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Deffro, deffro, gwisg dy nerth, Seion; ymwisga yn dy ddillad godidog, O Jerwsalem, y ddinas sanctaidd; oherwydd ni ddaw i mewn iti mwyach neb dienwaededig nac aflan.