Isaiah 52:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ciliwch, ciliwch, ewch allan oddi yno, na chyffyrddwch â dim halogedig; ewch allan o'i chanol; ymlanhewch, y rhai a ddygwch lestri yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ewch! Ewch! I ffwrdd â chi! Peidiwch cyffwrdd dim byd aflan! Chi sy'n cario llestri'r ARGLWYDD Cadwch eich hunain yn lân wrth fynd allan oddi yno.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Allan! Allan! Ymaith chwi! Peidiwch chyffwrdd dim aflan. Ewch allan o'i chanol, glanhewch eich hunain, chwi sy'n cludo llestri'r ARGLWYDD.