Isaiah 52:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Megis y rhyfeddodd llawer wrthyt, (mor llygredig oedd ei wedd yn anad neb, a'i bryd yn anad meibion dynion,)

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fel roedd llawer wedi dychryn o'i weld yn edrych mor ofnadwy — prin yn ddynol (doedd e ddim yn edrych fel dyn),

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ar y pryd 'roedd llawer yn synnu ato 'roedd ei wedd yn rhy hagr i ddyn, a'i bryd yn hyllach na neb dynol,