Isaiah 52:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y taenella efe genhedloedd lawer; brenhinoedd a gaeant eu genau wrtho ef; canys gwelant yr hyn ni fynegasid iddynt, a deallant yr hyn ni chlywsent.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

bydd e'n puro llawer o genhedloedd. Bydd brenhinoedd yn fud o'i flaen — byddan nhw'n gweld rhywbeth oedd heb ei egluro, ac yn deall rhywbeth oedden nhw heb glywed amdano.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a phobloedd lawer yn troi i ffwrdd rhag ei weld, a brenhinoedd yn fud o'i blegid. Ond byddant yn gweld peth nas eglurwyd iddynt, ac yn deall yr hyn na chlywsant amdano.