Isaiah 52:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ymysgwyd o'r llwch, cyfod, eistedd, Jerwsalem: ymddatod oddi wrth rwymau dy wddf, ti gaethferch Seion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Cod ar dy draed, ac ysgwyd y llwch oddi arnat, eistedd ar dy orsedd, Jerwsalem! Tynna'r gefynnau oddi am dy wddf Seion, y gaethferch hardd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cod, ymysgwyd o'r llwch, ti Jerwsalem gaeth; tyn y rhwymau oddi ar dy war, ti gaethferch Seion.