Isaiah 52:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys fel hyn y dywedodd yr Arglwydd DDUW, Fy mhobl a aeth i waered i'r Aifft yn y dechreuad, i ymdaith yno; a'r Asyriaid a'u gorthrymodd yn ddiachos.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma mae'r Meistr, yr ARGLWYDD, yn ei ddweud: “I ddechrau, aeth fy mhobl i fyw dros dro yn yr Aifft; ac wedyn dyma Asyria yn eu gormesu nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Canys fel hyn y dywed yr Arglwydd Dduw: "Yn y dechrau, i'r Aifft yr aeth fy mhobl i ymdeithio, ac yna bu Asyria'n eu gormesu'n ddiachos.