Isaiah 52:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dy wylwyr a ddyrchafant lef; gyda'r llef y cydganant: canys gwelant lygad yn llygad, pan ddychwelo yr ARGLWYDD Seion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Clyw! Mae'r rhai sy'n gwylio dy furiau yn galw; maen nhw'n gweiddi'n llawen gyda'i gilydd! Maen nhw'n gweld, o flaen eu llygaid, yr ARGLWYDD yn dod yn ôl i Seion.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Clyw, y mae dy wylwyr yn codi eu llais ac yn bloeddio'n llawen gyda'i gilydd; 'u llygaid eu hunain y gwelant yr ARGLWYDD yn dychwelyd i Seion.