Isaiah 54:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mewn cyfiawnder y'th sicrheir: byddi bell oddi wrth orthrymder, canys nid ofni; ac oddi wrth ddychryn, canys ni nesâ atat.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddi wedi dy sylfaenu ar gyfiawnder, a fyddi di ddim yn cael dy orthrymu. Fydd dim rhaid i ti fod ag ofn, a fydd dychryn ddim yn dod yn agos atat ti.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a byddi wedi dy sylfaenu ar gyfiawnder; byddi'n bell oddi wrth orthrymder, heb ofn arnat, ac oddi wrth ddychryn, na ddaw'n agos atat.