Isaiah 54:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, gan ymgasglu hwy a ymgasglant, ond nid ohonof fi: pwy bynnag ohonot ti a ymgasglo i'th erbyn, efe a syrth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os bydd rhywun eisiau ymladd hefo ti, nid fi fydd tu ôl i hynny: Bydd pwy bynnag sydd eisiau ymladd hefo ti yn syrthio, am mai ti wyt ti.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os bydd rhai yn ymosod arnat, nid oddi wrthyf fi y daw hyn; bydd pwy bynnag sy'n ymosod arnat yn cwympo o'th achos.