Isaiah 54:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Helaetha le dy babell, ac estynnant gortynnau dy breswylfeydd: nac atal, estyn dy raffau, a sicrha dy hoelion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Gwna fwy o le i dy babell, a lledu'r llenni lle rwyt ti'n byw! Estyn nhw allan! Paid dal yn ôl! Gwna'r rhaffau'n hirach, rho'r pegiau'n sownd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Helaetha faint dy babell, estyn allan lenni dy drigfannau; gollwng y rhaffau allan i'r pen, a sicrha'r hoelion.