Isaiah 54:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys dy briod yw yr hwn a'th wnaeth; ARGLWYDD y lluoedd yw ei enw: dy Waredydd hefyd, Sanct Israel, DUW yr holl ddaear y gelwir ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r un wnaeth dy greu di wedi dy briodi di! — yr ARGLWYDD holl-bwerus ydy ei enw e. Bydd Un Sanctaidd Israel yn dy ollwng di'n rhydd — ie, ‘Duw yr holl daear’.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd yr un a'th greodd yw dy u373?r ARGLWYDD y Lluoedd yw ei enw; Sanct Israel yw dy waredydd, a Duw yr holl ddaear y gelwir ef.