Isaiah 54:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Mewn ychydig soriant y cuddiais fy wyneb oddi wrthyt ennyd awr; ond â thrugaredd dragwyddol y trugarhaf wrthyt, medd yr ARGLWYDD dy Waredydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ro'n i wedi gwylltio am foment, ac wedi troi i ffwrdd oddi wrthot ti. Ond gyda chariad sy'n para am byth bydda i'n garedig atat ti eto,” —meddai'r ARGLWYDD, sy'n dy ollwng di'n rhydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Am ychydig, mewn dicter moment, cuddiais fy wyneb rhagot; ond chariad dibaid y tosturiaf wrthyt," medd yr ARGLWYDD, dy waredydd.