Isaiah 55:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O Deuwch i'r dyfroedd, bob un y mae syched arno, ie, yr hwn nid oes arian ganddo; deuwch, prynwch, a bwytewch; ie, deuwch, prynwch win a llaeth, heb arian, ac heb werth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Hei! Os oes syched arnoch chi, dewch at y dŵr! Os nad oes gynnoch chi arian, dewch beth bynnag! Prynwch a bwytwch. Dewch! Prynwch win a llaeth heb arian — mae am ddim!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Dewch i'r dyfroedd, bob un y mae syched arno; dewch, er eich bod heb arian; prynwch a bwytewch. Dewch, prynwch win a llaeth, heb arian a heb dl.