Isaiah 55:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly y bydd fy ngair, yr hwn a ddaw o'm genau: ni ddychwel ataf yn wag; eithr efe a wna yr hyn a fynnwyf, ac a lwydda yn y peth yr anfonais ef o'i blegid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

felly mae'r neges dw i'n ei chyhoeddi: dydy hi ddim yn dod yn ôl heb wneud ei gwaith — mae'n gwneud beth dw i eisiau, ac yn llwyddo i gyflawni ei phwrpas.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

felly y mae fy ngair sy'n dod o'm genau; ni ddychwel ataf yn ofer, ond fe wna'r hyn a ddymunaf, a llwyddo 'm neges.