Isaiah 55:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys mewn llawenydd yr ewch allan, ac mewn hedd y'ch arweinir; y mynyddoedd a'r bryniau a floeddiant ganu o'ch blaen, a holl goed y maes a gurant ddwylo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ie, byddwch chi'n mynd allan yn llawen ac yn cael eich arwain mewn heddwch. Bydd y mynyddoedd a'r bryniau yn bloeddio canu o'ch blaen, a'r coed i gyd yn curo dwylo.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Mewn llawenydd yr ewch allan, ac mewn heddwch y'ch arweinir; bydd y mynyddoedd a'r bryniau'n bloeddio canu o'ch blaen, a holl goed y maes yn curo dwylo.