Isaiah 56:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac na lefared y dieithrfab, yr hwn a lynodd wrth yr ARGLWYDD, gan ddywedyd, Yr ARGLWYDD gan ddidoli a'm didolodd oddi wrth ei bobl; ac na ddyweded y disbaddedig, Wele fi yn bren crin.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ddylai'r estron sydd wedi ymrwymo i'r ARGLWYDD ddim dweud: ‘Mae'r ARGLWYDD yn fy nghadw i ar wahân i'w bobl’. A ddylai'r eunuch ddim dweud, ‘Coeden sydd wedi gwywo ydw i.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Na ddyweded y dieithryn a lynodd wrth yr ARGLWYDD, "Yn wir y mae'r ARGLWYDD yn fy ngwahanu oddi wrth ei bobl." Na ddyweded yr eunuch, "Pren crin wyf fi."