Isaiah 56:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ie, rhoddaf iddynt yn fy nhŷ, ac o fewn fy magwyrydd, le ac enw gwell na meibion ac na merched: rhoddaf iddynt enw tragwyddol, yr hwn ni thorrir ymaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

dw i'n mynd i godi cofeb yn fy nhŷ, y tu mewn i'w waliau; rhywbeth gwell na meibion a merched! a rhoi enw iddyn nhw fydd yn para am byth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

y rhof yn fy nhu375? ac oddi mewn i'm muriau gofgolofn ac enw a fydd yn well na meibion a merched; rhof iddynt enw parhaol nas torrir ymaith.