Isaiah 57:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ym maint dy ffordd yr ymflinaist; ac ni ddywedaist, Nid oes obaith: cefaist fywyd dy law; am hynny ni chlefychaist.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Er fod yr holl deithio'n dy flino, wnest ti ddim rhoi i fyny! Llwyddaist i gael digon o egni i ddal ati.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Blinaist gan amlder dy deithio, ond ni ddywedaist, 'Dyna ddigon.' Enillaist dy gynhaliaeth, ac am hynny ni ddiffygiaist.