Isaiah 57:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am anwiredd ei gybydd‐dod ef y digiais, ac y trewais ef: ymguddiais, a digiais, ac efe a aeth rhagddo yn gildynnus ar hyd ffordd ei galon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roeddwn i'n ddig am eu bod yn elwa trwy drais. Dyma fi'n eu taro, a troi i ffwrdd wedi digio, ond roedden nhw'n dal i fynd eu ffordd eu hunain!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Digiais wrtho am ei wanc pechadurus, a'i daro, a throi mewn dicter oddi wrtho; aeth yntau rhagddo'n gyndyn yn ei ffordd ei hun,