Isaiah 57:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y rhai a ymwresogwch ag eilunod dan bob pren deiliog, gan ladd y plant yn y glynnoedd dan gromlechydd y creigiau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a'ch nwydau rhywiol yn llosgi wrth addoli dan bob coeden ddeiliog. Chi sy'n aberthu plant yn y dyffrynnoedd, ac yn hafnau'r creigiau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

chwi sy'n llosgi gan nwyd dan bob pren derw, dan bob pren gwyrddlas, ac yn aberthu plant yn y glynnoedd, yn holltau'r clogwyni?