Isaiah 58:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os tynni allan dy enaid i'r newynog, a diwallu yr enaid cystuddiedig: yna dy oleuni a gyfyd mewn tywyllwch, a'th dywyllwch fydd fel hanner dydd:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhaid i ti wneud popeth fedri i helpu'r newynog, a chwrdd ag anghenion y rhai sy'n diodde — Wedyn bydd dy olau yn disgleirio yn y tywyllwch, a bydd dy dristwch yn troi'n olau fel canol dydd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

os rhoddi o'th fodd i'r anghenus, a diwallu angen y cystuddiol, yna cyfyd goleuni i ti o'r tywyllwch, a bydd y caddug fel canol dydd.