Isaiah 59:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Camweddu, a dywedyd celwydd yn erbyn yr ARGLWYDD, a chilio oddi ar ôl ein DUW, dywedyd trawster ac anufudd‐dod, myfyrio a thraethu o'r galon eiriau gau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gwrthryfela, gwadu'r ARGLWYDD a throi cefn ar Dduw. Cymryd mantais anghyfiawn, bradychu, a palu celwyddau!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

gwrthryfela a gwadu'r ARGLWYDD, troi ymaith oddi wrth ein Duw, llefaru trawster a gwrthgilio, myfyrio a dychmygu geiriau celwyddog.