Isaiah 59:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Barn hefyd a droed yn ei hôl, a chyfiawnder a safodd o hirbell: canys gwirionedd a gwympodd yn yr heol, ac uniondeb ni all ddyfod i mewn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly mae'r hyn sy'n iawn yn cael ei wthio i ffwrdd a chyfiawnder yn cadw draw. Mae gwirionedd yn baglu yn y gymdeithas, a gonestrwydd yn methu dod i mewn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwthir barn o'r neilltu, ac y mae cyfiawnder yn cadw draw, oherwydd cwympodd gwirionedd ar faes y dref, ac ni all uniondeb ddod i mewn.