Isaiah 59:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ie, gwirionedd sydd yn pallu, a'r hwn sydd yn cilio oddi wrth ddrygioni a'i gwna ei hun yn ysbail: a gwelodd yr ARGLWYDD hyn, a drwg oedd yn ei olwg nad oedd barn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae gwirionedd wedi diflannu, ac mae'r un sy'n troi cefn ar ddrwg yn cael ei ysbeilio. Pan welodd yr ARGLWYDD fod dim cyfiawnder roedd yn anhapus iawn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae gwirionedd yn eisiau, ac ysbeilir yr un sy'n ymwrthod drygioni. Gwelodd yr ARGLWYDD hyn, ac yr oedd yn ddrwg yn ei olwg nad oedd barn i'w chael.