Isaiah 59:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gwelodd hefyd nad oedd gŵr, a rhyfeddodd nad oedd eiriolwr: am hynny ei fraich a'i hachubodd, a'i gyfiawnder ei hun a'i cynhaliodd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan welodd nad oedd neb o gwbl yn ymyrryd, roedd yn arswydo. Ond yna, dyma fe'i hun yn mynd ati i achub, a'i gyfiawnder yn ei yrru'n ei flaen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwelodd nad oedd neb yn malio, rhyfeddodd nad oedd neb yn ymyrryd; yna daeth ei fraich ei hun buddugoliaeth iddo, a chynhaliodd ei gyfiawnder ef.